::ENGLISH TEXT BELOW :: Workshop residenziale con Andrew Harwood dal 20 al 24 aprile + Jam di Primavera dal 24 al 27 aprile Siamo felici di annunciarvi questo EVENTO SPECIALE che si terrà a Bracciano – RM (Borgo Paola) … approfitteremo delle vacanze di Pasqua e del 25 aprile … un workshop con Andrew Harwood e a seguire l’ormai tradizionale Jam di Primavera. Di origine canadese, oltre ad essere un formidabile danzatore e performer, Andrew ha una grande esperienza di insegnamento e ricerca, gran parte della quale è incentrata sulla relazione fra la Contact Improvisation e la Composizione Istantanea. Conoscere il suo lavoro qui in Italia è una grande occasione che vi invitiamo a cogliere. Dopo il workshop, ancora caldi caldi di danze, ci tufferemo nella consueta Jam di Pimavera, che prevede buona musica dal vivo, lezioni, riscaldamenti guidati, body work e ottimo cibo vegano! Allegria e disintegrazione fisica sono assicurati! Vi aspettiamo con gioia!!.. :: WORKSHOP (24 ore) :: 20-24 aprile :: Improvvisando la CONTACT IMPROVISATION (Abilità, Sensazione, Istinto, Immaginazione ) E’ raccomandata una conoscenza base della contact improvisation La Contact Improvisation sarà il terreno comune che ci permetterà di continuare ad approfondire le nostre capacitàverso un ricco dialogo cinestetico con gli altri. Per risvegliare la nostra consapevolezza fisica e sensoriale porteremo mente, spirito e corpo ad uno stato di prontezza e ricettività per danzare in modo ludico e spontaneo. Entrare in contatto con l’ altro implica plasmare un universo in cui possiamo correre dei rischi, scambiare, comunicare, testimoniare. Si tratta di un fertile incrocio in cui convergono abilità, istinto e immaginazione poetica. Diverse possibilità quali rotolare morbidamente, cadere in modo sicuro, andare a testa in giù, sostenere e dare peso senza sforzo saranno esplorate giocando con le forze fisiche della gravità, della leggerezza, del momentum e dell’inerzia . Nella seconda parte di ogni classe lavoreremo con diverse strategie e strutture per l’improvvisazione con un forte focus sullo sviluppo di una presenza giocosa e sottile nella nostra danza. In queste danze potrà accadere di essere in contatto fisico in qualsiasi momento oppure no, mantenendo sempre viva la consapevolezza della propria danza. ANDREW DE LOTBINIERE HARWOOD – BIO Andrew ha iniziato la sua carriera di danzatore nel 1975 con Linda Rubin a Vancouver, Canada. Dopo tre anni di studio di diverse tecniche contemporanee, ha scelto di concentrare la sua ricerca sulla composizione istantanea e sulla contact improvisation, che gli permettevano una maggiore libertà di espressione e la possibilità di integrare altre discipline come la ginnastica, l’atletica, lo yoga, la meditazione, le arti marziali, la Tecnica Alexander e la Release Technique . Divenuto direttore artistico di AH HA Productions , Andrew si è dedicato alla ricerca, l’istruzione, lo sviluppo e la diffusione dell’improvvisazione come arte dello spettacolo per 38 anni. Il suo lavoro si è trasformato ed evoluto attraverso collaborazioni internazionali e varie ricerche nell’ambito delle tecniche di esecuzione, composizione e disegno multimediali e di movimento. Ha studiato e performato con Steve Paxton, Nancy Stark Smith e Nita Little, membri fondatori della Contact Improvisation ed è stato influente nello sviluppo e nella diffusione della contact improvisation in tutto il mondo a partire dal 1976 . Andrew ha danzato per le compagnie del Fulcrum, Jo Lechay , Marie Chouinard , e Jean- Pierre Perreault e si è esibito con i collettivi di danza di improvvisazione del Fondo Movimento Improvvisazione, caso ECHO e Discovery Bal . Ha inoltre collaborato a creazioni e performance con Nancy Stark Smith, Chris Aiken, Lisa Nelson, Kirstie Simson, Benno Voorham, Ray Chung, Benoît Lachambre, Peter Bingham, Marc Boivin e Lin Snelling tra molti altri. Andrew è conosciuto e apprezzato a livello internazionale nell’ambito della composizione istantanea e della contact improvisation e ha insegnato e danzato in tutto il Nord America e in Europa, così come in Sud America, Messico, Australia, Israele e Russia. Egli è stato insignito del premio Jacqueline – Lemieux del Canada Council per l’anno 2000 . Tra gli attuali elementi di maggiore interesse nella sua ricerca ci sono l’utilizzo immediato e completo di tutti i sensi, la sottile interazione tra intuizione e istinto, la dilatazione dell’attenzione al suo massimo, e l’uso sottile delle percezioni al fine performativo. :: JAM DI PRIMAVERA :: 24 – 27 aprile :: Ancora un’occasione per danzare insieme nella splendida cornice della campagna romana. Quattro giorni di Jam, lezioni, riscaldamenti guidati, body work e musica dal vivo … Incontriamoci per condividere la magia della danza ! Garantiamo buona compagnia e buon cibo vegano! :::::::::::: L’ ALLOGGIO è previsto in camere con bagno (doppie o triple) e mini-appartamenti durante il workshop, per la jam, invece, si potrà alloggiare anche in una sala comune utilizzando il proprio materassino e sacco a pelo. ::: DEADLINE PER IL PREZZO SCONTATO ::: ::: 1° MARZO 2014 ::: COSTO (vitto e alloggio inclusi): Solo workshop: 300 € (entro il 1°marzo) :: 330 € (dopo il 1°marzo) Solo jam con alloggio in dormitorio: 150 € (entro il 1°marzo) :: 170 € (dopo il 1°marzo) Solo jam con alloggio in camera: 180 € (entro il 1°marzo) :: 200 € (dopo il 1°marzo) Workshop + jam con alloggio in dormitorio durante la jam: 420 € (entro il 1°marzo) :: 450 € (dopo il 1°marzo) Workshop + jam con alloggio in stanza durante la jam: 450 € (entro il 1°marzo) :: 480 € (dopo il 1°marzo) Per iscriversi è necessario scrivere una mail a info@romacontact.com i posti solo limitati quindi iscrivetevi presto! www.borgopaola.com Borgo Paola si trova in provincia di Roma ed è facilmente raggiungibile in treno e in auto. IN TRENO : dalle stazioni di Roma Trastevere e Roma Ostiense ci sono treni ogni 30 minuti, la stazione più vicina al borgo è quella di Bracciano; da lì organizzeremo dei passaggi in automobile. Consulta gli orari qui : www.trenitalia.com Vi aspettiamo! Glenda, Barbara, Vera :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: ENGLISH :::::::::::::::::::::::: Residential workshop with Andrew Harwwod 20 – 24 April + Spring Jam 24 – 27 April Bracciano, in the countryside just outside Rome We are happy to announce that we have organized a Special Event near Rome (Borgo Paola – Bracciano) during Easter holiday: a workshop with Andrew Harwood followed by the traditional Spring Jam. Andrew (from Canada) is a terrific dancer and performer with an extensive experience of teaching and research, much of which is centered on the relationship between Contact Improvisation and Compositional Improvisation. Getting to know his work here in Italy is a great chance that we invite you to grasp! After the workshop, we will keep on dancing in the usual Spring Jam, which includes live music, lectures, guided warm ups, body work and great vegan food! Joy and physical disintegration are guaranteed! We look forward to meet you! :: WORKSHOP (24 hrs) :: Improvising CONTACT IMPROVISATION (Skill, Sensation, Instinct, Imagination) Some basic experience with contact/compositional improvisation recommended Contact Improvisation will be the common ground enabling us to continue deepening our skills into a rich kinaesthetic dialogue with others. By awakening our physical and sensory awareness we will bring mind, spirit and body into a state of readiness and receptivity for dancing in a playful and spontaneous way. Making contact with another being implies forging a universe where we may take risks, exchange, communicate and witness. It is a fertile crossroad where skill, instinct and poetic imagination converge. Various skills such as rolling smoothly, falling safely, inverting, supporting and giving weight effortlessly will be explored as we play with the physical forces of gravity, levity, momentum and inertia. In the second part of each class we will work with different strategies and structures for improvisation with a strong focus on developing a playful and subtle presence in our dancing. Dances in which we can expect to be in physical contact at any moment and at the same time keeping an awareness of ones own direction in improvising. ANDREW DE LOTBINIERE HARWOOD – BIO Andrew began his dance career in 1975 with Linda Rubin in Vancouver, Canada. After three years of study in contemporary techniques, he quickly gravitated toward instantaneous composition and contact improvisation which allowed him a greater freedom of expression while incorporating many other disciplines such as gymnastics, athletics, yoga, meditation, martial arts, Alexander Technique and Release Technique. Formerly artistic director of AH HA Productions, Andrew has dedicated himself to the research, education, development and dissemination of improvisation as a performing art for 38 years. His work has evolved through ongoing collaborations and various investigations of performance, composition, design, multi-media and movement techniques. He studied and performed with Steve Paxton, Nancy Stark Smith and Nita Little, the founding members of contact improvisation and has been influential in the development of contact improvisation worldwide since 1976.Andrew danced for the companies of Fulcrum, Jo Lechay, Marie Chouinard, and Jean-Pierre Perreault and has performed with the dance improvisation collectives The Improvisational Movement Fund, The Echo Case and Discovery Bal. Andrew has also collaborated in creation and performance with Nancy Stark Smith, Chris Aiken, Lisa Nelson, Kirstie Simson, Benno Voorham, Ray Chung, Benoît Lachambre, Peter Bingham, Marc Boivin and Lin Snelling among many others. He is known and respected internationally in the field of instantaneous choreography and contact/compositional improvisation and has taught and performed throughout North America and Europe as well as South America, Mexico, Australia, Eastern Europe, Israel and Russia. He is the recipient of the Canada Council’s Jacqueline-Lemieux award for the year 2000. Andrew de Lotbinière Harwood’s current interests lie within the immediate and fullest use of all the senses, the subtle interplay between intuition and instinct, the dilation of the attention to it’s fullest, and the finely tuned use of the perceptions in performance. :: SPRING JAM :: The jam will take place at Borgo Paola, a beautiful country estate situated above Acqua Paola’s antique springs, inside a wood which extends for over 2000 hectars where one can take long walks to regenerate body and mind. We will dance in a beautiful circular room with large glass windows! Our schedule is made of daily Contact Improvisation classes and jams, live music accompaniment, good vegan food and time and space for relaxing! :::::::::::: ACCOMMODATION can be in rooms with a bathroom (double or triple) or in mini-flats during the workshop, and during the jam it will be possible to sleep in a common room using your own mattress and sleeping bag. ::: SPECIAL PRICE IF YOU SUBSCRIBE BEFORE ::: ::: 1° MARCH 2014 ::: COSTS (all inclusive): Only workshop: 300 € (before 1 March) :: 330 € (after 1 March) Only jam with accommodation in the common room: 150 € (before 1 March) :: 170 € (after 1 March) Only jam with accommodation in a room: 180 € (before 1 March) :: 200 € (after 1 March) Workshop + jam with accommodation in the common room during the jam: 420 € (before 1 March) :: 450 € (after 1 March) Workshop + jam with accommodation in a room during the jam: 450 € (before 1 March) :: 480 € (after 1 March) To enroll, send an email to info@romacontact.com www.borgopaola.com Borgo Paola is situated near Rome and it is easily reachable by train and car. By train: from Roma Trastevere and Ostiense there are trains every 30 minutes, the closest station to the town is “Bracciano” from there we will organize lifts. See the timetables here: www.trenitalia.com Hope to see you soon! Glenda, Barbara, Vera
